Unicornio - Logo Titelübersicht       voriges Lied       nächstes Lied               
  Das Blaue Einhorn,
Traum mit Schlangen - Folklore und Chansons aus dem Dickicht der Städte
CD-Katalog

UR 34025


7. Opa Cupa

                                                                                                                                  ____________________________________________________________________________________________________________________________________

CD-Bestellung







 

 

 

 
serbisches Romalied

Me sem gova chavoro,
Khelav mange majlacho,
andale mandale
e chora man astaren.
 

Kas me astrarava
Me mange asava,
Samo ejkh chaj ni mangel,
Voj mande puchel 

Opa Cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles 

Sa e chaja kelena,
Voj ni mangel te khelel,
Andale mandale
Mudarel man o devel. 

Ava ruza ava khel
Pa i tiro mek avel,
Andale mandale
E sviracha ka kelen. 

Opa Cupa na ker mange chaje muka,
Ti daj ka merel ako ni keles 

Chao maj o hutalo,
I Ruza so ni kelel,
 Andale mandale
An bobo ki astarel




 

Ich bin dieser Junge, der sich das schönste Mädchen des Zigeunerviertels holen will!

Wenn ich es schaffe, sie zu berühren, werde ich lachen!
Sie tut so, als ob sie nicht will, aber sie rennt hinter mir her … 

Deine Mutter soll sterben, wenn du nicht tanzen willst!
Alle Mädchen tanzen, nur sie will nicht – Gott erschlage mich! 

Komm Ruža, komm tanzen, die Musiker spielen schon,als ob der liebe Gott aus dem Zigeunerviertel kommt … 

Mein Junge und Ruža, warum tanzt ihr nicht und verschließt eure Seelen?






  _______________________________________________________________________________________________________________________________________
  nach oben        Titelübersicht       voriges Lied       nächstes Lied