9. Di Grine Kuzine

                                                                                                                                  ____________________________________________________________________________________________________________________________________

Tsu mir is gekumen a kusine,
schejn wi gold iss i gewen, di grine;
Bekelech wi rojte pomerantsn,
fisselech wos betn sich tsum tantsn. 

Herelech, wi sejdn-web gelokte,
tsejndelech, wi prelech getokte.
Ejgelech, wi himl-bloj in friling,
lipelech, wi karschelech a tswiling. 

Nischt gegangen iss i, nor geschprungen,
nischt geredt hot si, nor gesungen,
lebedik un frejlech jeder mine,
ot asoj gewen is majn kusine. 

Un asoi ariber senen jorn,
fun majn kusine is a tel geworn,
pejdes hot si wochenlang gekliben,
bis fun ir is gornischt mer gebliben. 

Hajnt as ich bagegn majn kusine,
un ich freg ir: ‚s machstu epes grine?
Siftst si op un ch’lejen in ir mine:
Brenen sol kolumbuses medine!

Zu mir ist meine Kusine gekommen.
Schön wie Gold war sie die Unerfahrene,
Bäckchen hatte sie wie rote Pomeranzen,
Füßchen, die einen zum Tanzen aufforderten. 

Haare wie fein gewebte Seide,
Zähnchen, wie gedrechselte Perlen,
Augen wie das Blau des Himmels im Frühling,
Lippen wie zwei schöne Kirschen. 

Nicht gegangen ist sie, nur gesprungen,
nie hat sie geredet, nur gesungen,
lebendig war sie und immer fröhlich,
so war meine Kusine. 

Mit den Jahren ist meine Kusine zugrunde gegangen.
Das Leben von Lohntüte zu Lohntüte
Machte sie zum Wrack.
Sie war nicht mehr sie selbst. 

Heute, wenn ich meiner Kusine begegne,
und ich frage sie: Was machst du, wie geht’s?
Seufzt sie schwer und ich lese in ihrem Gesicht:
Brennen soll das Land von Kolumbus!