1. Kad ja podjoh na Benbasu

                                                                                                                                  __________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Kad ja podjoh na Benbašu
Na Benbašu na vodu
Ja povedoh b'jelo jagnje,
B'jelo jagnje sa sobom.

Sve od derta i sevdaha
od tuge i žalosti.
Svud sam iš'o svud sam gled'o
Ne bil' dragu vidjeo

Sve djevojke Banbašanke
Na kapiji stajahu.
Samo moja mila draga
Na demirli pendžeru.

Ja joj nazvah dobro veče,
Dobro veče djevojče,
Ona meni doj' do večer,
Doj' do večer dilberče.

Als ich um Wasser nach Benbašu ging,
nahm ich ein kleines weißes Lamm mit mir



Wegen meines Leids und der Leidenschaft,
aus sorge und Sehnsucht ging ich
und versuchte dich zu finden ...


Alle Mädchen von Benbašu
standen in den Hoftüren,
nur meine liebe Liebste
stand hinter dem Fenstergitter.

Ichsagte ihr Guten Abend
Sie sagte zu mir:
Komm diesen Abend zu mir!