Unicornio - Logo Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied            
  Das Blaue Einhorn, Vida Nocturna - Musik aus den Straßen
CD-Katalog

UR 34007


3. Vida nocturna (Nächtliches Leben)

                                                                                                                                  ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CD-Bestellung



Paul Hoorn und Andreas Zöllner

CD-Herstellung/Tonstudio

 

 
Fado aus Lissabon
Text und Musik: F. Farina / D.R.

(mp3)

uma noite
tem nao sei que de mentira
tem nao sei que de verdade
faz a saudade nasser
e faz morrer a saudade
umas vezes escuridao
outras vezes claridade

Vida nocturna
refugio de quem é triste
e brinda num cabaré
só para fingir que existe
Vida nocturna
onde umas simples bebida
fuz esquecer por um momento
des gostos de toda a vida

uma noite
uma noite é tao inconstante
como o amor de mulher
tanto nos dá felicidade
como nos pode perder
a saúde nos da vida
oh! vida me faz sofrer

  Eine Nacht
hat etwas von Lüge
hat etwas von Wahrheit
macht, daß Sehnsucht aufkommt
und macht, daß Sehnsucht stirbt
Einmal Finsternis-
ein anderes Mal Klarheit

Nächtliches Leben
Zuflucht dessen, der traurig ist
und in einem Cabaré das Glas hebt
nur um vorzutäuschen, daß er existiert
Nächtliches Leben
wo ein simples Getränk
Vergessedn bringt für einen Moment
und Verdruß für das ganze Leben

Eine Nacht
eine Nacht ist so veränderlich
wie die Liebe einer Frau
soviel Glück sie uns gibt,
kann sie uns auch nehmen
Die Gesundheit gibt uns Leben
oh! das Leben macht mich leiden
  _______________________________________________________________________________________________________________________________________
  nach oben      Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied