Unicornio - Logo Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied            
  Das Blaue Einhorn, Vida Nocturna - Musik aus den Straßen
CD-Katalog

UR 34007


6. Papirosn

                                                                                                                                  _________________________________________________________________________________________________________________

CD-Bestellung



Paul Hoorn und Andreas Zöllner

CD-Herstellung/Tonstudio

 

 
Jüdisches Lied aus Amerika
Text und Musik: traditionell

A kalte nacht a nebeldike, finster umetrum
shtejt a yingele fartrojert un kukt sich arum
Fun regn shitst im nor a want,
a koshik trogt er in hant
un sajne ojgn betn yedn shtum:

Kupitje kojft she kojft she papirosn:
trukene fun regn nit fargosn,
kojft she bilik b´n´mones,
kojft un hot ojf mir rachmoness,
ratevet fun hunger mich atsind ...
kupitje kojft she shvebelech antikn,
dermit wet ir a josoml derkvikn -
umsist majn shrajen un majn lojfn,
kejner wil baj mir nit kojfn,
ojsgen wel ich musn wi a hunt ...

Ich hob shojn nit kajn koach mer,
arumtsugejn in gas,
hungerik un opgerisn, fun dem regn nas
Ich shlep arum sich fun baginen,
kejner git nit tsu fardinen,
ale lachn machn fun mir shpas.

  papirosn - zigaretten 
koshik - Geldbeutel?
koach - Kraft
b´n´mones - auf Treu und Glauben ?
rachmoness - Mitleid, Erbarmen
ratevet - rettet
shvebelech - Schwefelhölzer
josoml - Waise
  _______________________________________________________________________________________________________________________________________
  nach oben      Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied