Unicornio - Logo Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied            
  Das Blaue Einhorn, Vida Nocturna - Musik aus den Straßen
CD-Katalog

UR 34007


16. Friling

                                                                                                                                  ______________________________________________________________________________________________________________________________________________

CD-Bestellung



Paul Hoorn und Andreas Zöllner

CD-Herstellung / Tonstudio

 

 

Musik: Kurt Weill - Text: Berthold Brecht


Ich blondshe in Geto
fun gesl tsu gesl
un ken nit gefinen kejn ort.
Nito is majn liber,
wi trogt men ariber,
Mentschn, o sogt chotsh a wort!
Es lojcht ojf majn hejm itst der himl, der blojer -
Woss-she hob ich itst derfun?
Ich shtej wi a betler baj jedwidn tojer
un betl a bissele sun ...

Friling, nem tsu majn trojer
un breng majn libstn, majn trajen tsurik!
Friling, ojf dajne fligl bloje
o nem majn harts mit
un gib es op mein glik ...

´S is hajer der friling gar fri angekumen
Tseblit hot sich benkshaft noch dir -
Ich se dich wi itster, balodn mit Blumen -
Afrejdiker gejstu tsu mir ...
Di sun hot fargosn dem gortn mit straln,
Tseshprotst hot dierd sich in grin,
Majn trajer, majn libster, wu bistu farfaln?
Du gejst nit arojs fun majn sin.

  Ich irre durchs Ghetto
von Gasse zu Gasse
und kann keinen Ort finden.
Nirgends ist mein Liebster,
wie kann man das ertragen,
Menschen, sagt es mir!
Es strahlt auf mein Heim der blaue Himmel
Was habe ich jetzt davon?
Ich stehe wie ein Bettler bei jedem Tor
Und bettle um ein bißchen Sonne ...

Frühling, nimm mir meine Trauer
und bring meinen Liebsten, den Treuen, zurück!
Frühling, auf deine blauen Flügel
nimm mein Herz
und bring es zu meinem Glück ...

In diesem Jahr ist der Frühling sehr früh angekommen,
Sehnsucht nach dir ist aufgeblüht.
Ich sehe dich vor mir, beladen mit Blumen,
freudig kommst du zu mir ...
Die Sonne hat den Garten mit Strahlen übergossen,
Grün ist aus der Erde gesprossen,
Mein Treuer, mein Liebster, wo bist du geblieben?
Du gehst mir nicht aus dem Sinn.
  _______________________________________________________________________________________________________________________________________
  nach oben      Titelübersicht      voriges Lied       nächstes Lied