Unicornio - Logo CD-Katalog      vorige CD     nächste CD             
  CD - Katalog
CD-Katalog

UR 34035


Das Blaue Einhorn, ÜBERsetzen - Gesänge auf schwankendem Boden

                                                                                                                                      _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CD-Bestellung






 

 

 

2009, UR 34035   -   17,50 €         

ÜBERsetzen - Gesänge auf schwankendem Boden

ÜBERsetzen im Sinne von ans andere Ufer gelangen, weggehen wollen oder fliehen müssen. Aber auch ÜberSETZEN im Sinne von sich Fremdes zu Eigen machen und neu hervorzubringen.
Emigranten- und Fährmannslieder, Stadtfolklore, Chansons, Liebeslieder und Tänze. Aus Osteuropa, Lateinamerika, vom Mittelmeer und dem nördlichen Wendekreis.
Live - Digipack, umfangreiches Booklet mit allen Texten und deutschen Übersetzungen
 

1. Kad Ja Podjoh na Benbasu (trad.)
2. Strange Waether (Tom Waits)
3. Chi siamo noi (Paolo Conte)
4. La Ultima Curda (Anibal Troilo)
5. Ero (Suden Aika)
6. Taxim (trad. griechisch)
7. Pame ya tin boula (trad. griechisch)
8. Una barca scura (Gianmaria Testa)
9. Hora Din Ghermanesti (trad. rumänisch)
10. Der Seiltänzer (W. Wyssotzkij)
11. Wayfaring Stranger (traditionell)
12. J'arrive (Jaques Brel)
13. Einschlaf- und Aufwachlied (W. Biermann)
14. Arie "Der kalte Geist" (Henry Purcell)
15. Duo für Violine und Bratsche
(trad. /D.Zöllner, F.Mayer)
16. Djurdjevdan (traditionell)
  _______________________________________________________________________________________________________________________________________
  nach oben      CD-Katalog      vorige CD    nächste CD